Documenti di viaggio biometrici per stranieri che sono sprovvisti di documenti nazionali valevoli

Con il 1. marzo 2010 anche i documenti di viaggio per stranieri contengono dei dati biometrici (fotografia, impronte digitali e firma).
La procedura per il loro ottenimento è stata modificata.

Rendiamo attenta l’utenza che in nessun caso le istanze possono essere trasmesse direttamente alla Segreteria di Stato della migrazione.

Procedura per il rilascio, rinnovo e duplicato di documenti di viaggio biometrici per stranieri

  1. Presentarsi personalmente presso il Servizio regionale degli stranieri (SERS) di riferimento (verificare con "Ricerca ufficio" presente in alto a destra), almeno 6 settimane prima della prevista partenza per l’estero.
  2. Presso il SERS di riferimento il funzionario, alla presenza dell’utente, compila i moduli necessari per la richiesta e li sottoscrive.
  3. Se il documento può essere rilasciato, la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) spedirà la polizza di versamento per il pagamento della fattura. L’importo dovrà essere onorato entro 30 giorni, caso contrario l’stanza sarà annullata.
  4. A pagamento avvenuto la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) spedirà una comunicazione scritta con l’invito a prendere contatto entro 30 giorni con l’Ufficio della migrazione di Bellinzona (UM), n. tel. 091 814 55 00, per fissare un appuntamento per il rilevamento dei dati biometrici.
  5. All’appuntamento presentarsi personalmente con  la carta di soggiorno in corso di validità e la lettera della Segreteria di Stato della migrazione con la dicitura “invito a presentarsi personalmente all’Autorità cantonale”.
  6. Presso il centro di raccolta dati a Bellinzona  sarà scattata una fotografia e rilevate le impronte digitali.
  7. Il documento di viaggio sarà poi spedito direttamente al richiedente dalla SEM con invio raccomandato.

Ricerca ufficio

Selezionare il proprio comune di domicilio



Documentazione necessaria

  • Carta di soggiorno in corso di validità;
  • Lettera della Segreteria di Stato della migrazione con l’invito a presentarsi personalmente alle autorità cantonali.

Validità

Adulti
(dai 3 anni)
5 anni
Bambini
(fino a 3 anni)
3 anni

Costo delle prestazioni

Adulti 140.00
Minori di 18 anni 60.00
Duplicato ogni documento CHF 100.-- indipendentemente se maggiorenne o minorenne.
Tasse

Tassa cantonale per la trattazione dell’istanza:
CHF 25.-- sia maggiorenni che minorenni.